Le collège

Avec ton diabète, aucun souci pour voyager avec l’école, en France et même dans le monde entier.

Il faut simplement en parler à ton diabétologue, à la consultation qui précède ton voyage, pour tout prévoir et partir en toute sérénité.

Le traitement

Pour un voyage en France :

• 2 lecteurs de glycémie qui lisent l’acétone avec chargeur ou piles de rechange
• Bandelettes pour glycémie ou cétone
• 2 stylos auto-piqueurs et lancettes
• Insuline (rapide et lente) : cartouches ou stylo pré-remplis ou flacons
• 2 stylos injecteurs d’insuline
• Aiguilles
• Kit glucagon
• Carnet de traitement
• Désinfectant, coton
• Pochette isotherme pour conserver l’insuline si nécessaire
• Kit collecteur (boîte jaune)
• Les autres médicaments pris habituellement

Lors d’un traitement par pompe à insuline :

• La pompe
• Les réservoirs et cathéters
• Piles
• Patchs anesthésiants
• Le matériel pour le schéma de remplacement :
  • Stylos pré-remplis ou stylos et cartouches d’insuline rapide et lente
  • Aiguilles

Pour un voyage à l’étranger :

• Si traitement par pompe : une pompe de remplacement (prévenir la société prestataire de service) qu’il faut faire programmer par le prestataire à l’identique de l’autre pompe 
  Ne pas oublier de noter le schéma (papier + se l’envoyer par mail pour pouvoir récupérer les débits de base et les données de l’assistant bolus pour pouvoir le programmer sur la pompe de remplacement si nécessaire.
• Les vaccinations nécessaires pour le pays visité et le traitement contre le paludisme si nécessaire : consultation vaccinations internationales à prévoir.

• Une trousse d’urgence :
  • Médicaments contre la fièvre.
  • Médicaments contre la diarrhée : solution de réhydratation orale, pansements intestinaux à base d’argile.
  • De quoi soigner les petites plaies.

Conservation de l’insuline

Dans un pays chaud :

L’insuline et le glucagon sont conservés :

• pendant le voyage, dans une boîte ou une pochette isotherme : ne pas les exposer à la chaleur (plage arrière de la voiture),
• dans le réfrigérateur de l’hôtel, du camping …,

Dans un pays froid:

• Ne pas exposer l’insuline au givre et au gel
• Garder l’insuline en cours d’utilisation sous les vêtements au chaud.

Au retour, il est préférable de remplacer l’insuline et le glucagon qui ont été conservés pendant le voyage.

Concentration des doses d’insuline

En Europe, la concentration d’insuline est de 100 U/ml. Dans certains pays, la concentration de l’insuline est différente (se renseigner à l’avance).

Dans tous les cas :

• Calculer la quantité de matériel nécessaire pour la durée du séjour et prévoir 50% de matériel en plus en fonction de la destination.
• Répartir le matériel dans 2 bagages, en cas de perte ou de vol.
• En cas de voyage en avion, garder les médicaments sous formes liquides et le matériel fragile en bagage cabine.
• Si l’enfant est sujet au mal des transports (bateau ou voiture), demander au médecin un traitement préventif.
• ne pas mettre le sac avec les insulines derrière une vitre exposée au soleil.
• lorsque l’enfant voyage seul, prévenir le personnel de bord qu’il a un diabète.

L’alimentation

• Sucres ou équivalents pour traiter les hypoglycémies.
• Collations (en cas de retard dans les transports).
• Attention : les boissons de plus de 100 ml ne sont pas autorisées au contrôle aérien.

Les papiers

• La carte ou bracelet ou médaille « J’ai un diabète » en français et en anglais.
• L’ordonnance habituelle avec nom pharmaceutique des insulines (DCI).
• Le schéma de remplacement pour la pompe (papier + se l’envoyer par mail pour pouvoir récupérer les débits de base et les données de l’assistant bolus pour pouvoir le programmer sur la pompe de remplacement si nécessaire.
• Le certificat médical pour transporter le matériel médical (anglais ou langue du pays) qui sera fait par votre diabétologue
  • Certificat pour le Free style libre
  • Certificat pour le matériel
• Les conduites d’urgence : hypoglycémie / hyperglycémie avec cétose : copie du PAI
• Les papiers administratifs :
  • Passeport
  • Carte vitale ou carte européenne de la sécurité sociale si voyage en Europe
  • Assurance rapatriement.
  • Imprimé CERFA N° 15646*01 (autorisation de sortie du territoire d’un mineur non accompagné par un titulaire de l’autorité parentale) si mineur part seul
• Coordonnées
  • D’un centre local de diabétologie (se renseigner auprès de l’AJD ou sur le site de l’ISPAD) ou de l’hôpital le plus proche.
  • Les coordonnées de votre service hospitalier ou de votre diabétologue.
  • Les coordonnées de l’ambassade du pays visité avec le numéro d’urgence du médecin affilié,